Kategori: Litteratur

Lørdag 28. februar 2026 ble den danske oversettelsen Portræt i flammer lansert på Hinnerup Bibliotek.

Forlegger Nicolae Matei ved Eksperimental Forlag presenterte meg og oversetter Karen Selma Mariendal. Deretter snakket jeg litt om bokens tilblivelse og eksistensielle tematikk, mens Karen Selma fortalte om oversettelsesarbeidet. … fortsett å lese «Boklansering: «Portræt i flammer»»

I tillegg til at Portrett i flammer nå utgis i dansk oversettelse, kommer den norske utgaven snart som digital lydbok hos Cappelen Damm.

Det er veldig gøy og stort for meg å bli en del av lydbokmarkedet, som er voksende, særlig nå som stadig færre finner tid til å sette seg ned og lese bøker.

Jeg vet ennå ikke hvem som blir innleser, men jeg gleder meg uansett til å høre resultatet!

Lørdag 28. februar kl. 12.00 er det bogreception på Hinnerup Bibliotek i Danmark, der jeg vil være til stede sammen med oversetter Karen Selma Mariendal, når Portræt i flammer lanseres på dansk. 

Romanen som aldri ble

Hva om Portrett i flammer, min roman fra 2023, hadde blitt skrevet fra en annen synsvinkel? Nå er det jo den norske maleren, Arnold Krag, som forteller historien. Men hva om hele historien ble fortalt fra Violet Cox' perspektiv? At vi fulgte hennes oppvekst i London med moren og faren, med det sagnomsuste portrettet bak et stort forheng på veggen, med alle de dramatiske hendelsene og tragiske skjebnene hun beskriver kortfattet i brevform til Arnold? (Dere som har lest boken, vet hva jeg sikter til.)

Jeg ser for meg at det kunne ha blitt en spennende løkkeskriftroman, selv om jeg nok ikke kommer til å skrive den.

Men for moro skyld tillot jeg meg å be ChatGPT lage forsiden til hin alternative roman: Det brennende portrettet.

Bokblogger Beate Ellingsen har lest Portrett i flammer og gitt boken terningkast 6, med en varm anbefalelse. Tusen takk, Beate!

Selve innlegget ligger på Beates Instagramkonto, og bokbloggen hennes finnes her: Heartart

Oppdatering 08.09.2025: Nå ligger også anmeldelsen på bloggen hennes.