Forfatter, filosof, oversetter / Schriftsteller, Philosoph, Übersetzer / Writer, philosopher, translator
Oversettelser jeg har begått.
«Jeg tror ikke at noen i 1989 ville ha trodd at det i Øst-Europa noensinne skulle herske tvil om demokratiet igjen. Snarere tvert imot – at alt skulle være fullstendig demokratisert innen tredve år. At det var det samme om man bodde i Øst-Europa eller Vest-Europa. At folk var fulle av pågangsmot og det var mulig å skape noe. Det var sannsynligvis det alle forventet.»
Herta Müller
Intervju med nobelprisvinner Herta Müller oversatt fra tysk og publisert på Vagants nettsider.
«Før EU-valget kjemper pro-europeerne for «mer Europa», men de vil ikke si hva de mener med det. De foretrekker skinndebatter fremfor eksistensielle spørsmål om liv og død.»
- Wolfgang Streeck i «Europavalg uten reelle alternativer»
Artikkelen er første gang publisert i Die Zeit. Oversatt fra tysk og publisert på Vagants nettsider i dag.
«Vil man forstå dagens globale konflikter, må man lese René Girard. Den franske religionsfilosofen visste hva som driver menn som Vladimir Putin og Donald Trump – og hvordan man skal få bukt med dem.»
– Thomas Assheuer i «Kuren mot de sterke menns politikk»
Artikkelen er første gang publisert i Die Zeit. Oversatt fra tysk og publisert på Vagants nettsider i dag.
Kai Strittmatter følger med på Kinas oppbygging av et digitalt diktatur, mens Shoshana Zuboff undersøker Vestens overvåkningskapitalisme.
Gregor Dotzauer har anmeldt Kai Strittmatters Die Neuerfindung der Diktatur og Shoshana Zuboffs The Age of Surveillance Capitalism for avisen Tagesspiegel.
Anmeldelsen er oversatt fra tysk og publisert hos Vagant.
Bekymrede borgere og nynazister demonstrerte på gaten i Chemnitz. Vi trenger en ny venstreorientert internasjonale, mener sosiologen Didier Eribon.
Intervju med Didier Eribon, opprinnelig publisert i Frankfurter Allgemeine Zeitung, oversatt fra tysk og publisert på Vagants nettsider.
