I siste utgave av tidsskriftet Prosa (2/2022) har jeg et essay om anakronismer i oversettelser, hvordan de har blitt håndtert i en håndfull tekster, og hvor langt man bør gå for å tekkes et moderne publikum.
Essayet kan så langt kun leses i papirutgaven, men det er mulig å ta en sniktitt på teksten på Instagram.
18.05.2022. Essayet er nå lagt ut på Prosas nettsider: "Bombesikre grekere og bibelske vaskemaskiner"
