Hopp til innhold

Måned: juli 2016

Publisert Legg igjen en kommentar til Game of Life III: Juliusvariasjonene

Jeg har bidratt med to oversettelser til antologien Game of Life III: Juliusvariasjonene (Kristiansand Kunsthall 2016). En oversettelse er fra tysk, Franz Kafkas novelle «En beretning for et akademi», og en er fra engelsk, Nils Normans artikkel «Lommer av uorden: Byggelekeplassens historie».

Informasjon om boken er hentet fra Audiatur bokhandel.

Juliusvariasjonene

Hva er Juliusvariasjonene? En Juliusvariasjon er ikke et tema eller et objekt, men en metode og en innstilling. Juliusvariasjonene anerkjenner dyret i mennesket og dyrenes sjeleliv slik det avtegner seg i kunsten og vitenskapene om menneskedyret – zoosiologien.

Inneholder tekster av Terje Dragseth, Jan Freuchen, Anne Freuchen, Franz Kafka, Steen Nepper Larsen, Kari Løvaas, Nils Norman, Erik Pirolt og Sigurd Tenningen.

Game of Life er en utstillings- og publikasjonsserie i fire deler ved Kristiansand Kunsthall, kuratert og redigert av Jan Freuchen og Sigurd Tenningen. De to foregående utstillingene/publikasjonene er Game of Life: Etter rutenettet (2012) og Game of Life II: Knust i offentlig rom (2014).
Facebook

Publisert Legg igjen en kommentar til Gratulerer med dagen IX

Nå som USA i dag fyller 240 år, og jeg som vanlig gratulerer amerikanerne med dagen, slik jeg har gjort på denne bloggen hvert år siden 2008, skal jeg minne om et flagg som er veldig likt det nåværende flagget. Men hvis man ser nøye etter, oppdager man kanskje at det er noe med stjernenes arrangement som ikke er helt kosher. Mens dagens flagg, som har vært i bruk siden 1960, prydes av 50 stjerner i kantonen, mangler dette flagget én av de stjernene. Nemlig den stjernen som representerer Hawaii.

Siden 1912 hadde det amerikanske flagget hatt 48 stjerner, som tilsvarer de 48 sammenhengende statene på det nordamerikanske kontinentet. (Jeg skrev om dette flagget for seks år siden.) Men etter annen verdenskrig, hvor de to føderale territoriene Alaska og Hawaii hadde spilt en sentral rolle, ble det argumentert for at de burde opptas i unionen som fullverdige stater med selvstyre og representasjon i Kongressen.

Alaska fikk sin status oppgradert 3. januar 1959 og ble USAs 49. stat. Den 4. juli samme år ble derfor flagget endret til det som er avbildet øverst. Allerede 29. august fikk Hawaii samme status, men den 50. stjernen måtte vente til neste år ...

… fortsett å lese «Gratulerer med dagen IX»

Facebook