http://www.landgaard.no Forfatter og oversetter / Schriftsteller und Übersetzer / Writer and translator Tue, 02 Mar 2010 15:41:53 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Større ulykke enn trangen til å skrive sitt liv finnes ikke. Men når man har tapt alt, har man ingenting å tape. Derfor kan jeg sitte her, passelig varm i solen som skimrer i gardinen og drar ut svetteperler på pannen min, og skrive disse ord, nølende, ettertenksomt, mens jeg ... http://www.landgaard.no/2010/03/02/min-vilje-til-maktkamp/ Ny oversettelse for Vagant, publisert 1. februar: "Sublime fjols" av Richard Wagner (ikke den Richard Wagner), om filosofiens overlevelse i det sovjetiserte, østlige Mellom-Europa: «Sannheten er ingen objektiv rettesnor, men et krav om at vi skal være absolutt forpliktet av vårt indre livs imperativ.» Denne strenge maksimen stammer fra den tjekkiske ... http://www.landgaard.no/2010/02/07/sublime-fjols/ Mandag publiserte Vagant nok et knippe tekster på sin nettside. En av dem har jeg oversatt, en omtale av Jean-Michel Palmiers ufullendte studie over Walter Benjamin. En dokumentmappe i skinn, en slik som forretningsfolk bruker. Slik beskrev det spanske sikkerhetspolitiet den dødes bagasje. Det dreide seg om flyktningen Walter Benjamin, som ... http://www.landgaard.no/2010/01/20/fillesamlerens-aktualitet/ [caption id="" align="alignleft" width="252" caption="Leonardo da Vinci - renessansemannen fremfor noen"][/caption] Nå har jeg i halvannen uke eksperimentert med å legge eldre innlegg på toppen av bloggen, gi dem en renessanse jeg mener de fortjener. Jeg skal nå adressere situasjonen og nevne en bestemt reaksjon jeg har fått på det. Det første innlegget jeg ... http://www.landgaard.no/2010/01/14/gamle-blogginnlegg/ Lister er den nye estetikken, stadig ifølge Kjærstad. Så her er min liste over bøker jeg fullførte i 2009. Her er tilsvarende liste for 2008 og 2007. I år skriver jeg bøkene opp i kronologisk istedenfor omvendt kronologisk rekkefølge, så vi begynner i januar. 1. De skrekkelige barna (1929) Forfatter: Jean ... http://www.landgaard.no/2010/01/09/boker-2009/ En skrivende kompis av meg har i noen år holdt på med et manuskript som kanskje en dag vil bli bok. Høsten 2002 skrev jeg en privat konsulentuttalelse om en tidlig versjon av dette prosjektet. Jeg har, av hensyn til forfatteren og hans manuskript, anonymisert navnene i denne uttalelsen og ... http://www.landgaard.no/2010/01/04/konsulentuttalelse-til-en-venn-2002/ [caption id="" align="alignleft" width="238" caption="Karl Ove Knausgård"][/caption] For et par år siden skrev jeg et innlegg om to masterstudenter i litteraturvitenskap som kritiserte norske forfattere for å være feige og navlebeskuende, som skrev selvbiografiske romaner uten tanke for hva som foregår ute i den store verden. Nå nettopp leste jeg i ... http://www.landgaard.no/2010/01/01/lese-skrive-selvbiografisk/ Som jeg har beskrevet til Lars Werp, sendte jeg sommeren 2004 inn et manuskript på 90 A4-sider til Damm Forlag, etter å ha vært i kontakt med forlagets hovedkonsulent, Karl Ove Knausgård. Manuskriptet var tenkt å bli en roman ved navn Paradigma, men denne ble forkastet etter at konsulentuttalelsen var ... http://www.landgaard.no/2009/12/27/konsulentuttalelse-fra-damm/ I romjulen for elleve år siden skrev jeg et slags essay om å være forfatter. Siden jeg aldri kan få nok av fortiden, av nostalgien og av historiske tekster, tenkte jeg at jeg skulle publisere denne, til vrede for nye lesere. Alt hører tross alt til i det korpus av ... http://www.landgaard.no/2009/12/27/en-forfatters-bekjennelser/ For få dager siden ble jeg ferdig med Ayn Rands Atlas Shrugged. Det vil komme et innlegg om denne boken etterhvert. Den er jo, på tross av flere beundringsverdige kvaliteter, full av karakterer som ikke bare er typer, men polariserte arketyper: enten helter (eller i det minste mennesker i besittelse ... http://www.landgaard.no/2009/12/19/ayn-rand-arketypene-idealismen/