Fillesamlerens aktualitet

Postet onsdag 20. januar 2010, kl. 2:50
av Landgaard
Kategori: Oversettelse

Mandag publiserte Vagant nok et knippe tekster på sin nettside. En av dem har jeg oversatt, en omtale av Jean-Michel Palmiers ufullendte studie over Walter Benjamin.

Walter Benjamin
Walter Benjamin
En dokumentmappe i skinn, en slik som forretningsfolk bruker. Slik beskrev det spanske sikkerhetspolitiet den dødes bagasje. Det dreide seg om flyktningen Walter Benjamin, som begikk selvmord 26. september 1940 i Port Bou, en landsby i Pyreneene, kort etter at han hadde krysset grensen ulovlig. Benjamin fryktet at han skulle bli sendt tilbake til Frankrike og uvegerlig falle i de tyske okkupantenes hender, for det var på grunn av dem han hadde flyktet fra sin eksiltilværelse i Paris. Ifølge protokollen bestod hans eiendeler av «et herreur, en pipe, seks fotografier, et røntgenbilde, et par briller, diverse brev, tidsskrifter og noen få papirer med ukjent innhold».

Les resten av omtalen hos Vagant.

Ingen kommentarer »                                             Del: Share on Facebook

Ingen kommentarer »

Ingen kommentarer ennå.

Hvis du ikke har registrert deg ennå, må du gjerne gjøre det før du kommenterer. Da er du sikret at ingen kommenterer i ditt navn. Trykk her for å registrere deg.

RSS-strøm med kommentarer til dette innlegget.

Skriv en kommentar.