Kommentarer til: En forfatters bekjennelser (1998) http://www.landgaard.no/2009/12/27/en-forfatters-bekjennelser/ Forfatter og oversetter / Schriftsteller und Übersetzer / Writer and translator Wed, 04 Jan 2012 08:44:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Av: Landgaard http://www.landgaard.no/2009/12/27/en-forfatters-bekjennelser/comment-page-1/#comment-143864 Landgaard Wed, 26 Oct 2011 18:22:20 +0000 http://www.landgaard.no/?p=600#comment-143864 Takk for utdypning, Roar. Fikk du ingen tilbakemelding fra d'herrer Knaus og Lønstad? Eller fikk du en arrogant tilbakemelding? Takk for utdypning, Roar.

Fikk du ingen tilbakemelding fra d’herrer Knaus og Lønstad? Eller fikk du en arrogant tilbakemelding?

]]> Av: Roar Sørensen http://www.landgaard.no/2009/12/27/en-forfatters-bekjennelser/comment-page-1/#comment-143863 Roar Sørensen Wed, 26 Oct 2011 18:12:50 +0000 http://www.landgaard.no/?p=600#comment-143863 Jeg betrakter bare bemerkningene fra piratene som en fruktbar tilbakemelding på et førsteutkast som jeg var forberedt på å endre ganske betydelig uansett. Egentlig ingen big deal. Men jeg gidder ikke å vasse i mine egne sår på det nuværende tidspunkt. Jeg har gått ned 60 % i lønn og trenger all den positive energi jeg kan skaffe meg til arbeidet med andreutkastet og til å oversette en roman jeg har fått 50 dager på. Når det gjelder Knaus og F. Lønstad, og måten de behandlet mitt manus på, betrakter jeg dem fremdeles bare som to arrogante drittsekker som ikke fortjener noen spesiell oppmerksomhet fra meg. Jeg betrakter bare bemerkningene fra piratene som en fruktbar tilbakemelding på et førsteutkast som jeg var forberedt på å endre ganske betydelig uansett.

Egentlig ingen big deal.

Men jeg gidder ikke å vasse i mine egne sår på det nuværende tidspunkt.

Jeg har gått ned 60 % i lønn og trenger all den positive energi jeg kan skaffe meg til arbeidet med andreutkastet og til å oversette en roman jeg har fått 50 dager på.

Når det gjelder Knaus og F. Lønstad, og måten de behandlet mitt manus på, betrakter jeg dem fremdeles bare som to arrogante drittsekker som ikke fortjener noen spesiell oppmerksomhet fra meg.

]]> Av: Landgaard http://www.landgaard.no/2009/12/27/en-forfatters-bekjennelser/comment-page-1/#comment-143861 Landgaard Mon, 24 Oct 2011 22:07:38 +0000 http://www.landgaard.no/?p=600#comment-143861 «Og, Azimut, når skal du fortelle oss historien om deg og Knausgård?» skrev Lars Wærp for snart to år siden. Er det på tide å svare nå, tro? Eller blir det som med konsulentuttalelsen fra piratene? He-he-he. «Og, Azimut, når skal du fortelle oss historien om deg og Knausgård?» skrev Lars Wærp for snart to år siden. Er det på tide å svare nå, tro? Eller blir det som med konsulentuttalelsen fra piratene? He-he-he.

]]> Av: Lars Werp http://www.landgaard.no/2009/12/27/en-forfatters-bekjennelser/comment-page-1/#comment-92108 Lars Werp Sun, 27 Dec 2009 21:27:26 +0000 http://www.landgaard.no/?p=600#comment-92108 Gleder meg! Gleder meg!

]]> Av: Landgaard http://www.landgaard.no/2009/12/27/en-forfatters-bekjennelser/comment-page-1/#comment-92104 Landgaard Sun, 27 Dec 2009 20:43:38 +0000 http://www.landgaard.no/?p=600#comment-92104 <b>Lars:</b> Ja, kanskje jeg skulle legge uttalelsen ut. Er vel neppe konfidensiell informasjon. Lars: Ja, kanskje jeg skulle legge uttalelsen ut. Er vel neppe konfidensiell informasjon.

]]> Av: Landgaard http://www.landgaard.no/2009/12/27/en-forfatters-bekjennelser/comment-page-1/#comment-92103 Landgaard Sun, 27 Dec 2009 20:42:39 +0000 http://www.landgaard.no/?p=600#comment-92103 <i>Paradigma</i> ble videreutviklet til <i>Herrer i åndenes rike</i>, så det blir neppe noe nytt prosjekt der. <i>Paradigma</i> var en veldig solipsistisk, ung mann går rundt og funderer over tilværelsen-roman, mens <i>Herrer</i> har mer action og eksterne konflikter. Paradigma ble videreutviklet til Herrer i åndenes rike, så det blir neppe noe nytt prosjekt der. Paradigma var en veldig solipsistisk, ung mann går rundt og funderer over tilværelsen-roman, mens Herrer har mer action og eksterne konflikter.

]]> Av: Lars Werp http://www.landgaard.no/2009/12/27/en-forfatters-bekjennelser/comment-page-1/#comment-92102 Lars Werp Sun, 27 Dec 2009 20:38:18 +0000 http://www.landgaard.no/?p=600#comment-92102 Det hadde forresten vært gøy å sett denne Knausgårduttalelsen i sin helhet ... Det hadde forresten vært gøy å sett denne Knausgårduttalelsen i sin helhet …

]]> Av: Lars Werp http://www.landgaard.no/2009/12/27/en-forfatters-bekjennelser/comment-page-1/#comment-92098 Lars Werp Sun, 27 Dec 2009 20:04:38 +0000 http://www.landgaard.no/?p=600#comment-92098 Takk for oppklarende svar. Interessant å høre, all den tid jeg fortsatt er ganske uvitende om hvordan bransjen ser ut innenfra. Ut fra lesningen av Min Kamp 2 sitter jeg jo igjen med det inntrykk at bransjen preges av en god del kameraderi, men dette beror kanskje mest av alt på mine egne fordommer. Du skrinla Paradigma for godt da, eller? Kanskje det etterhvert utviklet seg til et annet prosjekt? Takk for oppklarende svar. Interessant å høre, all den tid jeg fortsatt er ganske uvitende om hvordan bransjen ser ut innenfra. Ut fra lesningen av Min Kamp 2 sitter jeg jo igjen med det inntrykk at bransjen preges av en god del kameraderi, men dette beror kanskje mest av alt på mine egne fordommer.

Du skrinla Paradigma for godt da, eller? Kanskje det etterhvert utviklet seg til et annet prosjekt?

]]> Av: Landgaard http://www.landgaard.no/2009/12/27/en-forfatters-bekjennelser/comment-page-1/#comment-92094 Landgaard Sun, 27 Dec 2009 19:32:04 +0000 http://www.landgaard.no/?p=600#comment-92094 <b>Lars:</b> Først en korrigering: Det var ikke <i>Herrer i åndenes rike</i>, men et romanmanuskript jeg arbeidet med før det, som jeg kalte <i>Paradigma</i>. Jeg skrev tilfeldigvis en e-post til Knausgård sommeren 2004, hvor jeg avleverte noen rosende og kritiske ord om <i>Ute av verden</i> og spurte hvordan det gikk med skrivningen. I en bisetning nevnte jeg at jeg selv arbeidet med en roman. I hans svar bad han meg blant annet om å sende manuset til Damm, så skulle jeg få en uttalelse på det. Jeg gjorde så, fikk svar etter noen måneder. Litt rosende, en god del kritisk. Han anbefalte meg å skrive noe nytt. Uttalelsen i seg selv var anonymt utformet, så jeg visste kun at det var Knausgård ut ifra min korrespondanse med ham den sommeren. Lars: Først en korrigering: Det var ikke Herrer i åndenes rike, men et romanmanuskript jeg arbeidet med før det, som jeg kalte Paradigma. Jeg skrev tilfeldigvis en e-post til Knausgård sommeren 2004, hvor jeg avleverte noen rosende og kritiske ord om Ute av verden og spurte hvordan det gikk med skrivningen. I en bisetning nevnte jeg at jeg selv arbeidet med en roman. I hans svar bad han meg blant annet om å sende manuset til Damm, så skulle jeg få en uttalelse på det. Jeg gjorde så, fikk svar etter noen måneder. Litt rosende, en god del kritisk. Han anbefalte meg å skrive noe nytt. Uttalelsen i seg selv var anonymt utformet, så jeg visste kun at det var Knausgård ut ifra min korrespondanse med ham den sommeren.

]]> Av: Lars Werp http://www.landgaard.no/2009/12/27/en-forfatters-bekjennelser/comment-page-1/#comment-92073 Lars Werp Sun, 27 Dec 2009 15:42:11 +0000 http://www.landgaard.no/?p=600#comment-92073 Stian: Hvordan har det seg at du fikk rede på Knausgårds identitet da han var konsulent på Herrer i åndenes rike? Pleier ikke konsulentuttalelser å være anonyme? Mine har vært det. Og, Azimut, når skal du fortelle oss historien om deg og Knausgård? Stian: Hvordan har det seg at du fikk rede på Knausgårds identitet da han var konsulent på Herrer i åndenes rike?
Pleier ikke konsulentuttalelser å være anonyme? Mine har vært det.

Og, Azimut, når skal du fortelle oss historien om deg og Knausgård?

]]>